Tao Te Ching

The eighty-one short chapters on the Tao, the Way that cannot be named, and on the sage who does nothing and leaves nothing undone

Also known as: Daodejing, Dao De Jing, Tao Teh King, 道德經

12 cited passages from the text · 1 source work

The Tao Te Ching is the short Chinese scripture traditionally attributed to Lao Tzu, in 81 chapters, on the Tao, the unnamable Way that is "the Mother of all things" (Tao Te Ching 1, Legge 1891). Its teaching runs through emptiness, stillness, softness and doing nothing: the sage "manages affairs without doing anything" (Tao Te Ching 2, Legge 1891), and for the one who follows the Tao "there is nothing which he does not do" (Tao Te Ching 48, Legge 1891). Akasha cites James Legge's 1891 translation, whose chapter numbers serve as locators.

What the Book Is

The Tao Te Ching is a book of 81 short chapters, traditionally attributed to Lao Tzu and dated to about the fourth century BCE. Its subject is the Tao, the Way, together with the attributes of the Tao, called Te in the usual spelling and Teh in Legge's. The Legge edition on file is titled The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics, and divides the chapters into two parts: chapters 1 to 37, then chapters 38 to 81. The second part opens by describing what follows when the Way is lost: "when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared" (Tao Te Ching 38, Legge 1891).

The chapters are short, some only a few lines, and each stands as a complete saying. Three kinds of material alternate. The first is statement about the Tao itself, such as "All-pervading is the Great Tao!" (Tao Te Ching 34, Legge 1891). The second is the portrait of the sage, the person who has the Tao and acts from it (Tao Te Ching 7, Legge 1891). The third is counsel to rulers on when to govern and when to leave things alone (Tao Te Ching 57, Legge 1891). Several chapters are verse, which Legge sets in rhyme. A few images return throughout the book: water, the valley, the empty vessel, the infant, the female.

The Tao That Cannot Be Named

The first chapter begins by denying that the Way can be fully spoken: "The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name" (Tao Te Ching 1, Legge 1891). The same chapter gives the Tao two aspects, nameless and named: "(Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things" (Tao Te Ching 1, Legge 1891). It adds that "Under these two aspects, it is really the same" (Tao Te Ching 1, Legge 1891).

Chapter 25 describes what is being named: "There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth", and the speaker admits "I do not know its name, and I give it the designation of the Tao (the Way or Course)" (Tao Te Ching 25, Legge 1891). The chapter then sets out an order of dependence: "Man takes his law from the Earth; the Earth takes its law from Heaven; Heaven takes its law from the Tao. The law of the Tao is its being what it is" (Tao Te Ching 25, Legge 1891). Chapter 14 describes the Tao by what the senses fail to hold: "We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.'" (Tao Te Ching 14, Legge 1891) The three names given there, the Equable, the Inaudible and the Subtle, are then blended into 'The One' (Tao Te Ching 14, Legge 1891).

Emptiness, the Valley and Water

The book repeatedly locates the Tao's usefulness in what is empty. Chapter 11 gives three examples, a wheel, a clay vessel and a room: "it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends" (Tao Te Ching 11, Legge 1891), and it concludes that "what has a (positive) existence serves for profitable adaptation, and what has not that for (actual) usefulness" (Tao Te Ching 11, Legge 1891). Chapter 4 likens the Tao itself to "the emptiness of a vessel" (Tao Te Ching 4, Legge 1891).

Chapter 6 gives the same hollow capacity two names, the valley spirit and the female mystery: "The valley spirit dies not, aye the same; The female mystery thus do we name" (Tao Te Ching 6, Legge 1891). Water is the book's chief picture of low, yielding strength. Chapter 8 begins "The highest excellence is like (that of) water" because water benefits all things while "occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike" (Tao Te Ching 8, Legge 1891). Chapter 78 carries the image into force: "There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it" (Tao Te Ching 78, Legge 1891).

Doing Nothing and the Sage

The book's best-known teaching is that the sage accomplishes by not acting. "Therefore the sage manages affairs without doing anything, and conveys his instructions without the use of speech" (Tao Te Ching 2, Legge 1891). The Tao works the same way: "The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do" (Tao Te Ching 37, Legge 1891). This is wu wei, which Legge renders as 'non-action' and "doing nothing (with a purpose)" (Tao Te Ching 43, Legge 1891). Chapter 48 sets it against learning: the student seeks from day to day to increase knowledge, but the follower of the Tao "(seeks) from day to day to diminish (his doing)" (Tao Te Ching 48, Legge 1891), until "Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do" (Tao Te Ching 48, Legge 1891).

The sage is described by what he does not hold on to. He "puts his own person last, and yet it is found in the foremost place" (Tao Te Ching 7, Legge 1891). He is "free from self-display, and therefore he shines" (Tao Te Ching 22, Legge 1891). He is good to the unkind as to the kind: "To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good" (Tao Te Ching 49, Legge 1891).

Opposites and Return

Chapter 2 holds that opposites define each other: "All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is" (Tao Te Ching 2, Legge 1891), and "existence and non-existence give birth the one to (the idea of) the other" (Tao Te Ching 2, Legge 1891). Chapter 40 compresses the pattern into a verse: "The movement of the Tao By contraries proceeds" (Tao Te Ching 40, Legge 1891). Softness is given as a rule of life and death: "Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong" (Tao Te Ching 76, Legge 1891), and "The soft overcomes the hard; and the weak the strong" (Tao Te Ching 36, Legge 1891). The pairing of dark and bright, soft and hard, female and male that runs through these chapters is treated on its own page as yin and yang, though the words yin and yang do not occur in Legge's English.

Things also go back to where they began. "This returning to their root is what we call the state of stillness" (Tao Te Ching 16, Legge 1891). Chapter 42 gives the sequence of production: "The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things" (Tao Te Ching 42, Legge 1891). All things then "leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy" (Tao Te Ching 42, Legge 1891).

In the Channelings

The word Tao is rare in the channeled corpus: a search for it returns two passages, and only one concerns Taoism, a speaker recalling a childhood in a city where "the predominant belief was Buddhism and Taoism" (T1317, Kryon, 2024-03-07). The nearer bridge is in the central claims. Where chapter 42 derives all things from the Tao through One, Two and Three (Tao Te Ching 42, Legge 1891), the Pleiadians say "All of creation is one and one is in all of creation" (T2, Pleiadians, 2021-03-27), and Ra says "there is Unity this Unity is all that there is" (T1708, Ra, 1981-02-21). See oneness.

On opposites, Ra's statement that "there is no polarity no right or wrong no disharmony but only identity" (T1702, Ra, 1981-01-21) stands beside the book's one Tao under two aspects (Tao Te Ching 1, Legge 1891). The corpus's working sense of polarity, an orientation between service to others and service to self, is a different use of the word, and the Tao Te Ching presents its pairs as arising from each other, not as sides to choose between (Tao Te Ching 2, Legge 1891).

Sources and Translations

Akasha cites the English translation by James Legge, published in 1891 as The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics. It is in the public domain and is held on file as a Project Gutenberg text (eBook 216). Every quotation on these pages is copied from that text, and a citation such as (Tao Te Ching 25, Legge 1891) names the chapter. Legge writes Tao Teh King for the title and Lao-Tse for the author; Akasha uses Tao Te Ching and Lao Tzu.

Legge's English leans on words in parentheses, as in "the Tao (the Way or Course)" (Tao Te Ching 25, Legge 1891), and renders several chapters as rhymed verse. The wording of every quotation is his, and other translations of the same chapters will read differently.

Sources

  • Tao Te Ching — Lao Tzu; translated by James Legge, 1891 — cited at 1, 2, 4, 6, 7, 8, 11, 14, 16, 22, 25, 34, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 48, 49, 57, 76, 78 · public-domain text

Mentioned in

  • Tao Te Ching · 1 📖 James Legge, 1891
    The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.
  • Tao Te Ching · 2 📖 James Legge, 1891
    All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
  • Tao Te Ching · 4 📖 James Legge, 1891
    The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things!
  • Tao Te Ching · 8 📖 James Legge, 1891
    The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
  • Tao Te Ching · 11 📖 James Legge, 1891
    The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.
  • Tao Te Ching · 25 📖 James Legge, 1891
    There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
  • Tao Te Ching · 37 📖 James Legge, 1891
    The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do.
  • Tao Te Ching · 42 📖 James Legge, 1891
    The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
  • Tao Te Ching · 48 📖 James Legge, 1891
    He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
  • Tao Te Ching · 57 📖 James Legge, 1891
    Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves; I will be fond of keeping still, and the people will of themselves become correct.
  • Tao Te Ching · 76 📖 James Legge, 1891
    Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered.
  • Tao Te Ching · 78 📖 James Legge, 1891
    There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it