The Dhammapada

The 423 verses attributed to the Buddha on the mind, earnestness, the self, and the way out of pain

Also known as: Dhammapada, Dhamma-pada

4 cited transcripts · 10 cited passages from the text · 1 source work, most recent

The Dhammapada is a collection of 423 verses in 26 chapters, attributed to the Buddha and held in the Pali canon, that teaches that the mind makes the world (Dhammapada v. 1, Müller 1881), that earnestness is the path of immortality (Dhammapada v. 21, Müller 1881), and that release comes with the extinction of thirst (Dhammapada v. 354, Müller 1881). It sets out the four holy truths and the eightfold way in verses 190 to 192 (Dhammapada v. 191, Müller 1881). Akasha cites F. Max Müller's 1881 translation by verse number.

What the Book Is

The Dhammapada is "A Collection of Verses Being One of the Canonical Books of the Buddhists" (Dhammapada title, Müller 1881), translated from Pali by F. Max Müller and attributed to the Buddha. It has 26 chapters and 423 verses, numbered straight through; the last, verse 423, defines the Brahmana (Dhammapada v. 423, Müller 1881). The chapters are short and topical. Some carry names of images, such as The Twin-Verses, Flowers, The Elephant and Thirst, and others name a type of person: The Fool, The Wise Man, The Venerable, The Bhikshu, The Brahmana.

The book is a handbook, not a narrative. Its three-part summary is verse 183: "Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the Awakened." (Dhammapada v. 183, Müller 1881) The Awakened are the Buddhas, and the book is one of the canonical books gathered in the Pali Canon.

The Mind Comes First

The collection begins with the mind. Verse 1 reads "All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts." (Dhammapada v. 1, Müller 1881) and continues that "If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him" (Dhammapada v. 1, Müller 1881). Verse 2 is the mirror: "with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him" (Dhammapada v. 2, Müller 1881). Hatred is not answered by hatred: "hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule" (Dhammapada v. 5, Müller 1881).

The third chapter, Thought, treats the mind as a thing to be trained. "As a fletcher makes straight his arrow, a wise man makes straight his trembling and unsteady thought" (Dhammapada v. 33, Müller 1881) "It is good to tame the mind, which is difficult to hold in and flighty, rushing wherever it listeth; a tamed mind brings happiness." (Dhammapada v. 35, Müller 1881) A mind can do more harm than an enemy and more good than a parent: "a wrongly-directed mind will do us greater mischief" (Dhammapada v. 42, Müller 1881), and "a well-directed mind will do us greater service" (Dhammapada v. 43, Müller 1881). Müller's glosses name the opposing force Mara, the tempter (Dhammapada v. 7, Müller 1881).

Earnestness and the Path to Nirvana

The second chapter, On Earnestness, gives the practice its seriousness. "Earnestness is the path of immortality (Nirvana), thoughtlessness the path of death." (Dhammapada v. 21, Müller 1881) Those who practise it are "meditative, steady, always possessed of strong powers" and "attain to Nirvana, the highest happiness" (Dhammapada v. 23, Müller 1881). Earnestness is shown as wakefulness: the wise man is "awake among the sleepers" (Dhammapada v. 29, Müller 1881). The result is stability: "the wise man may make for himself an island which no flood can overwhelm" (Dhammapada v. 25, Müller 1881).

Meditation is joined to knowledge. "Without knowledge there is no meditation, without meditation there is no knowledge" (Dhammapada v. 372, Müller 1881) The person who has both "is near unto Nirvana" (Dhammapada v. 372, Müller 1881). See meditation and nirvana. Verse 154 ties Nirvana to the end of desire: the mind "has attained to the extinction of all desires" (Dhammapada vv. 153-154, Müller 1881). Verse 204 ranks it with the great goods: "Health is the greatest of gifts, contentedness the best riches; trust is the best of relationships, Nirvana the highest happiness." (Dhammapada v. 204, Müller 1881)

The Self and Its Work

The book repeatedly puts responsibility on the person. "Self is the lord of self, who else could be the lord?" (Dhammapada v. 160, Müller 1881) Verse 165 follows the thought through: "By oneself the evil is done, by oneself one suffers; by oneself evil is left undone, by oneself one is purified." (Dhammapada v. 165, Müller 1881) Nobody can do the work for another, since "no one can purify another" (Dhammapada v. 165, Müller 1881). Even the Buddhas leave the effort to the practitioner: "You yourself must make an effort. The Tathagatas (Buddhas) are only preachers." (Dhammapada v. 276, Müller 1881)

The victory the book honours is over oneself. "If one man conquer in battle a thousand times thousand men, and if another conquer himself, he is the greatest of conquerors." (Dhammapada v. 103, Müller 1881) Love of self is the thing to be cut: "Cut out the love of self, like an autumn lotus, with thy hand!" (Dhammapada v. 285, Müller 1881). The corpus uses ego for a related idea and treats it in its own terms.

Pain, Thirst and the Four Truths

Verses 190 to 192 set out the framework the later tradition builds on. The safe refuge is to take refuge in the Buddha, the Law and the Church, and to see "the four holy truths" (Dhammapada v. 190, Müller 1881): "pain, the origin of pain, the destruction of pain, and the eightfold holy way that leads to the quieting of pain" (Dhammapada v. 191, Müller 1881). See the four noble truths, dukkha and the noble eightfold path. Müller's word for dukkha is pain.

The origin of pain is named thirst. "The thirst of a thoughtless man grows like a creeper; he runs from life to life, like a monkey seeking fruit in the forest." (Dhammapada v. 334, Müller 1881) The end of it is release: "the extinction of thirst overcomes all pain" (Dhammapada v. 354, Müller 1881). The perception that goes with release is given in three verses that begin "All created things perish" (Dhammapada v. 277, Müller 1881), then "All created things are grief and pain" (Dhammapada v. 278, Müller 1881) and "All forms are unreal" (Dhammapada v. 279, Müller 1881).

Rebirth is taken for granted. Verses 153 and 154 are spoken in the first person by one who has found release, and begin "Looking for the maker of this tabernacle, I shall have to run through a course of many births" (Dhammapada vv. 153-154, Müller 1881) and end "thou shalt not make up this tabernacle again" (Dhammapada vv. 153-154, Müller 1881). Verse 348 says that if the mind is altogether free, "thou wilt not again enter into birth and decay" (Dhammapada v. 348, Müller 1881).

Conduct

Conduct is plain and short. The Awakened teach "patience the highest penance, long-suffering the highest Nirvana" (Dhammapada v. 184, Müller 1881). Violence is forbidden by sympathy: "All men tremble at punishment, all men fear death; remember that you are like unto them, and do not kill, nor cause slaughter." (Dhammapada v. 129, Müller 1881) The contented live free of hatred: "Let us live happily then, not hating those who hate us!" (Dhammapada v. 197, Müller 1881) and "though we call nothing our own!" (Dhammapada v. 200, Müller 1881). Verse 129 grounds the rule in recognising oneself in others; see compassion.

The last chapter, The Brahmana, redefines the word by conduct and not birth: "Him I call indeed a Brahmana who calls nothing his own" (Dhammapada v. 421, Müller 1881).

In the Channelings

No channeled passage quotes the Dhammapada. The bridge is through the Buddha, a voice in the corpus, and through two shared claims.

On the mind: verse 1 says what we are is made of what we have thought (Dhammapada v. 1, Müller 1881). The corpus's Buddha says "The suffering is created by the mind" (T61, Buddha, 2021-07-27) and says that many people are turning to meditation to realize it (T61, Buddha, 2021-07-27).

On Nirvana and rebirth: verse 21 calls earnestness the path of immortality (Nirvana) (Dhammapada v. 21, Müller 1881), and the corpus's Buddha addresses "each of you who is on this journey to attain nirvana" (T56, Buddha, 2021-07-15). He also speaks of "escape the reincarnation cycle" (T56, Buddha, 2021-07-15), which stands beside the Dhammapada's promise of no further birth (Dhammapada v. 348, Müller 1881). See reincarnation.

On attachment: two Kryon-labelled programs repeat what the Buddhists say. One has a speaker say "the cause of all pain is attachment" (T1146, Kryon, 2021-03-04); another, "don't get attached to anything" (T1301, Kryon, 2024-01-01). The Dhammapada's own word is thirst, not attachment (Dhammapada v. 334, Müller 1881).

Sources and Translations

Akasha cites F. Max Müller's translation of the Dhammapada, published in 1881 as part of the Sacred Books of the East (volume 10, part 1), in the public domain, held on file as Project Gutenberg eBook 2017. The copy on file omits Müller's introduction, notes and index. Words in brackets or parentheses inside a verse, such as (Nirvana) or (the tempter), are Müller's glosses and not the Pali. The locator is the verse number; where Müller prints two verses together, as at 58 and 59 or 153 and 154, the locator names both. Other translators use different words, so a quotation here is Müller's wording only.

Sources

  • The Dhammapada — attributed to the Buddha (Pali canon); translated by F. Max Müller, 1881 — cited at title, v. 1, v. 2, v. 5, v. 7, v. 21, v. 23, v. 25, v. 29, v. 33, v. 35, v. 42, v. 43, v. 103, v. 129, v. 160, v. 165, v. 183, v. 184, v. 190, v. 191, v. 197, v. 200, v. 204, v. 276, v. 277, v. 278, v. 279, v. 285, v. 334, v. 348, v. 354, v. 372, v. 421, v. 423, vv. 153-154 · public-domain text

Mentioned in

  • Dhammapada · v. 1 📖 F. Max Müller, 1881
    All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of the ox that draws the carriage.
  • Dhammapada · v. 5 📖 F. Max Müller, 1881
    For hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.
  • Dhammapada · v. 21 📖 F. Max Müller, 1881
    Earnestness is the path of immortality (Nirvana), thoughtlessness the path of death. Those who are in earnest do not die, those who are thoughtless are as if dead already.
  • Dhammapada · v. 160 📖 F. Max Müller, 1881
    Self is the lord of self, who else could be the lord? With self well subdued, a man finds a lord such as few can find.
  • Dhammapada · v. 165 📖 F. Max Müller, 1881
    By oneself the evil is done, by oneself one suffers; by oneself evil is left undone, by oneself one is purified. Purity and impurity belong to oneself, no one can purify another.
  • Dhammapada · v. 183 📖 F. Max Müller, 1881
    Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the Awakened.
  • Dhammapada · v. 190 📖 F. Max Müller, 1881
    He who takes refuge with Buddha, the Law, and the Church; he who, with clear understanding, sees the four holy truths
  • Dhammapada · v. 334 📖 F. Max Müller, 1881
    The thirst of a thoughtless man grows like a creeper; he runs from life to life, like a monkey seeking fruit in the forest.
  • Dhammapada · v. 348 📖 F. Max Müller, 1881
    Give up what is before, give up what is behind, give up what is in the middle, when thou goest to the other shore of existence; if thy mind is altogether free, thou wilt not again enter into birth and decay.
  • Dhammapada · v. 372 📖 F. Max Müller, 1881
    Without knowledge there is no meditation, without meditation there is no knowledge: he who has knowledge and meditation is near unto Nirvana.
  • T61 Buddha 2021-07-27
    The suffering is created by the mind and only those suffering which you will encounter in the outward reality can be considered as only 5% of the total suffering you will encounter. The other suffering are mind made. Therefore, I am Siddhartha. I leave you. Aum.
  • T56 Buddha 2021-07-15
    I am Lord Buddha coming to greet you today and every day as a brand new day for there is no old every day is a fresh new opportunity for each of you who is on this journey to attain nirvana.
  • T56 Buddha 2021-07-15
    many have been dismissing the simple fact which allows every entity to attain nirvana and to escape the reincarnation cycle
  • T1146 ▶ Kryon 2021-03-04
    We're not putting the pieces together and life becomes very very painful. So, the the the Buddhists would say that the the cause of all pain is attachment. And that attachment is hanging on to beliefs and ideas and identities that aren't the whole truth of who we are.