The Diamond Sutra

The Mahayana dialogue in which the Buddha teaches Subhuti that no being is delivered, no doctrine fixed, and every phenomenon a dream

Also known as: Vajracchedika Prajnaparamita, Diamond Cutter Sutra, Chin-Kang-Ching, Prajna-Paramita, 金剛經

3 cited transcripts · 8 cited passages from the text · 1 source work, most recent

The Diamond Sutra is a short Mahayana scripture, a dialogue between the Buddha and his disciple Subhuti, that teaches that there is "no world of sentient life from which to seek deliverance" (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912), that the Buddha cannot be perceived by form (Diamond Sutra section 26, Gemmell 1912), and that the teaching itself is a raft to be abandoned once it has carried one across (Diamond Sutra section 6, Gemmell 1912). It ends with the instruction to contemplate all phenomena as a dream, a bubble and a lightning flash (Diamond Sutra section 32, Gemmell 1912). Akasha cites William Gemmell's 1912 translation from the Chinese of Kumarajiva by section number.

What the Sutra Is

The Diamond Sutra is a short Mahayana scripture in which the Buddha instructs his disciple Subhuti on the wisdom that carries one across to the other shore. Gemmell's introduction calls it "one of the most valued and widely read philosophical works in Buddhist literature" (Diamond Sutra introduction, Gemmell 1912). His English is "translated from the Chinese text of Kumarajiva" (Diamond Sutra preface, Gemmell 1912), and the introduction says the sutra was written first in Sanskrit and later put into Tibetan, Chinese, Mongol and Manchu (Diamond Sutra introduction, Gemmell 1912). Kumarajiva, a monk of the later Chin dynasty, is credited with the first Chinese translation (Diamond Sutra introduction, Gemmell 1912).

The scene is a teaching. Subhuti rises from the assembly, kneels and asks what immutable law should sustain the mind of a disciple who seeks supreme wisdom and how to subdue desire (Diamond Sutra section 2, Gemmell 1912). The sutra gives its own name in a later exchange. Asked what it should be called, the Buddha answers that it is to be known as The Diamond Sutra, the Transcendent Wisdom by which one reaches the Other Shore, and adds that "in its essence it transcends all wisdom" (Diamond Sutra section 13, Gemmell 1912). Gemmell's preface explains the title from a Chinese commentator: the diamond exceeds other gems in brilliance and indestructibility, and the sutra's wisdom exceeds other knowledge in the same way (Diamond Sutra preface, Gemmell 1912).

No Being Is Delivered

The sutra's best-known claim is that the beings to be liberated are not what they appear. The Buddha tells his disciples to seek deliverance from every changeful condition of being in Nirvana, then says that "in reality, there is no world of sentient life from which to seek deliverance" (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912). The reason follows: "there have ceased to exist such arbitrary concepts of phenomena as an entity, a being, a living being, or a personality" (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912). The four ideas named are an entity, a being, a living being and a personality. They return throughout the sutra, and it rejects each of them. The doctrine of no-self and the ego are treated on their own pages. The enlightened disciple the sutra addresses is, in a footnote quoting Eitel's Handbook of Chinese Buddhism, the Bodhisattva, "he whose essence (Sattva) has become intelligence (Bodhi)" (Diamond Sutra section 2, Gemmell 1912). See bodhisattva.

In section 25 the Buddha says it again of himself: "in reality there are no living beings to whom the Lord Buddha can bring salvation" (Diamond Sutra section 25, Gemmell 1912). In section 9 the same reasoning applies to the stages of attainment. Subhuti says the once-returner's name is "merely a descriptive title" (Diamond Sutra section 9, Gemmell 1912) and that "there is not in reality a condition synonymous with the term Arhat" (Diamond Sutra section 9, Gemmell 1912). An arhat who thought "I have obtained the condition of an Arhat" (Diamond Sutra section 9, Gemmell 1912) would fall back into the four ideas.

Giving Without Dwelling on Appearances

The practical teaching is to give without dwelling on what is given. "it is imperative that an enlightened disciple, in the exercise of charity, should act independently of phenomena" (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912) The Buddha asks whether space can be measured: "Is it possible to estimate the distance comprising the illimitable universe of space?" (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912) Subhuti answers that it cannot, and the merit of giving without attachment is equally unmeasurable (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912).

Section 10 gives the practice in one sentence: "Enlightened disciples ought therefore to engender within themselves a pure and holy mind" (Diamond Sutra section 10, Gemmell 1912). They are not to rely on form, sound, odour, taste, touch or Law, and "they ought to sedulously cultivate a mind independent of every material aid" (Diamond Sutra section 10, Gemmell 1912). A footnote in these sections explains that Law renders the Chinese Fah, which "appears to be a generic term for all religious doctrines" (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912), the Chinese equivalent of Dharma; see dharma.

Seeing the Buddha Without Form

The Buddha is not to be recognised by the physical body. "Every form or quality of phenomena is transient and illusive." (Diamond Sutra section 5, Gemmell 1912) He continues: "When the mind realises that the phenomena of life are not real phenomena, the Lord Buddha may then be clearly perceived." (Diamond Sutra section 5, Gemmell 1912)

Section 26 repeats the point with the thirty-two bodily distinctions of a Buddha, which Subhuti agrees are not enough to perceive him (Diamond Sutra section 26, Gemmell 1912). The Buddha then speaks a verse: "I am not to be perceived by means of any visible form, Nor sought after by means of any audible sound;" (Diamond Sutra section 26, Gemmell 1912) The verse ends by saying that whoever walks in the way of iniquity cannot perceive the blessedness of the Buddha (Diamond Sutra section 26, Gemmell 1912).

The Raft and the Teaching Without System

The sutra gives the teaching a status as a tool. In section 6 the Buddha reminds his disciples that the Law was presented to them in the simile of a raft, and that if the Law "having fulfilled its function in bearing you to the other shore" (Diamond Sutra section 6, Gemmell 1912) must be abandoned, the notions that lie outside it must be abandoned even more. The other shore is Nirvana, as the sutra says in the same passage; see nirvana.

Several sections state that there is no fixed doctrine to hold. Subhuti agrees that "he has no system of doctrine which can be specifically formulated" (Diamond Sutra section 7, Gemmell 1912), and in section 13 he answers that "The Lord Buddha did not formulate a precise system of Law or doctrine" (Diamond Sutra section 13, Gemmell 1912). The Buddha repeats the point in section 21: "Do not affirm that the Lord Buddha thinks thus within himself" (Diamond Sutra section 21, Gemmell 1912) that he ought to promulgate a system, and says that whoever affirms it would defame him. The same section applies the pattern to sentient beings: the Buddha says they are merely so termed (Diamond Sutra section 21, Gemmell 1912). A later tradition calls this teaching emptiness; the word does not occur in Gemmell's translation, which speaks of illusion and of concepts that are only names.

Phenomena Like a Dream

Section 32 ends the sutra with a practice and an image. The disciple who explains a stanza of the scripture to others should do so "in the conscious blessedness of a mind at perfect rest" (Diamond Sutra section 32, Gemmell 1912). The reason is that "the phenomena of life may be likened unto a dream, a phantasm, a bubble" (Diamond Sutra section 32, Gemmell 1912) and then "a shadow, the glistening dew, or lightning flash, and thus they ought to be contemplated" (Diamond Sutra section 32, Gemmell 1912). After the Buddha finishes, the assembly of monks, nuns, lay brethren and spiritual beings rejoices and departs (Diamond Sutra section 32, Gemmell 1912).

Section 18 applies the same view to the mind. The Buddha lists the five eyes he possesses, and then says that "dispositions of mind, or modes of thought, whether relating to the past, the present, or the future, are alike unreal and illusory" (Diamond Sutra section 18, Gemmell 1912).

In the Channelings

No channeled passage gathered for this page speaks of the Diamond Sutra or the Prajnaparamita, and the corpus does not name them. The connection is through three shared claims.

On self: the sutra denies the arbitrary concepts of an entity and a personality (Diamond Sutra sections 3-4, Gemmell 1912). The Pleiadians say "Your ego is made up of words" and that once the words in the mind stop, "the ego is gone and you will see your true self" (T2, Pleiadians, 2021-03-27). The sutra locates the error in concepts, and the Pleiadians locate the ego in words; see ego.

On illusion: the sutra calls phenomena a dream, a bubble and a lightning flash (Diamond Sutra section 32, Gemmell 1912). The Sirian High Council says "Anything that you achieve in the illusion complex world is subject to dissolution" (T76, Sirian High Council, 2021-08-28), and Ra speaks of "the play of the illusion complex" (T164, RA, 2022-04-22).

On Nirvana: the sutra's Nirvana is the other shore (Diamond Sutra section 6, Gemmell 1912), and the corpus's Buddha addresses "each of you who is on this journey to attain nirvana" (T56, Buddha, 2021-07-15). See Buddha.

Sources and Translations

Akasha cites William Gemmell's Diamond Sutra (Chin-Kang-Ching) or Prajna-Paramita, translated from the Chinese, published in London in 1912 and in the public domain, held on file as Project Gutenberg eBook 64623. The Gutenberg file marks the sutra's divisions as Chapter 1 to Chapter 32, with chapters 3 and 4 printed together, and Akasha cites each as a section, so section 5 is the passage headed Chapter 5. Gemmell's footnotes gather parallels from other works and are not quoted here, apart from the gloss on Bodhisattva that he takes from Eitel. One of them for section 2 sets beside the sutra's question about subduing desire a line of the Bhagavad Gita on the roaming senses, in J. Cockburn Thomson's translation (Diamond Sutra section 2, Gemmell 1912); see Bhagavad Gita. All quotations are Gemmell's wording; other translations of the sutra read differently.

Sources

Mentioned in

  • Diamond Sutra · sections 3-4 📖 William Gemmell, 1912
    it is imperative that an enlightened disciple, in the exercise of charity, should act independently of phenomena. And why? Because, acting without regard to illusive forms of phenomena, he will realise in the exercise of charity, a merit inestimable and immeasurable.
  • Diamond Sutra · section 5 📖 William Gemmell, 1912
    Every form or quality of phenomena is transient and illusive. When the mind realises that the phenomena of life are not real phenomena, the Lord Buddha may then be clearly perceived.
  • Diamond Sutra · section 6 📖 William Gemmell, 1912
    Therefore, enlightened disciples ought not to affirm the permanency or reality of qualities or ideas coincident with Law, nor postulate as being of an inviolate nature, qualities or ideas having an existence apart from the concept of Law.
  • Diamond Sutra · section 7 📖 William Gemmell, 1912
    he has no system of doctrine which can be specifically formulated; nor can the Lord Buddha express, in explicit terms, a form of knowledge which can be described as supreme spiritual wisdom. And why? Because, what the Lord Buddha adumbrated in terms of the Law, is transcendental and inexpressible.
  • Diamond Sutra · section 13 📖 William Gemmell, 1912
    Subhuti, what the Lord Buddha declared as ‘transcendent wisdom’ by means of which we reach ‘the other shore,’ is not essentially ‘transcendent wisdom’—in its essence it transcends all wisdom.
  • Diamond Sutra · section 25 📖 William Gemmell, 1912
    If there were living beings to whom the Lord Buddha could bring salvation, the Lord Buddha would necessarily assume the reality of such arbitrary concepts as an entity, a being, a living being, and a personality.
  • Diamond Sutra · section 26 📖 William Gemmell, 1912
    I am not to be perceived by means of any visible form, Nor sought after by means of any audible sound; Whosoever walks in the way of iniquity, Cannot perceive the blessedness of the Lord Buddha.
  • Diamond Sutra · section 18 📖 William Gemmell, 1912
    dispositions of mind, or modes of thought, whether relating to the past, the present, or the future, are alike unreal and illusory.
  • T2 Pleiadians 2021-03-27
    Your ego is made up of words, however. Most do not realize that once there are no words in your mind, the ego is gone and you will see your true self, the source of oneness with all.
  • T76 Sirian High Council 2021-08-28
    time has been spent and wasted looking for things on the outside. Anything that you achieve in the illusion complex world is subject to dissolution. Because even the illusion complex world
  • T56 Buddha 2021-07-15
    I am Lord Buddha coming to greet you today and every day as a brand new day for there is no old every day is a fresh new opportunity for each of you who is on this journey to attain nirvana.