Bhagavad Gita

The battlefield dialogue in which Krishna teaches Arjuna the soul that is never born, the work done without clinging to its fruit, and the way to the Supreme

Also known as: The Song Celestial, Bhagavad-Gita, Bhagavad-Gîtâ, The Gita, भगवद्गीता

4 cited transcripts · 9 cited passages from the text · 1 source work, most recent

The Bhagavad Gita, which Edwin Arnold titled The Song Celestial, is the Sanskrit poem of 18 chapters in which Krishna, in the form of a charioteer, instructs the prince Arjuna on the eve of battle (Bhagavad Gita preface, Arnold 1885). It teaches that the soul is never born and never dies (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885), that right action is done without desire for its fruit (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885), and that the three qualities of Nature bind the soul in the body until it passes beyond them (Bhagavad Gita ch. 14, Arnold 1885). Akasha cites Arnold's 1885 translation by chapter, because Arnold does not number verses.

What the Poem Is

The Bhagavad Gita is a Sanskrit poem of 18 chapters. Edwin Arnold's 1885 English version is titled The Song Celestial, and his preface describes it as an episode of the Mahabharata, "the great Hindoo epic" (Bhagavad Gita preface, Arnold 1885). Its plot is "a dialogue held by Prince Arjuna, the brother of King Yudhisthira, with Krishna, the Supreme Deity, wearing the disguise of a charioteer" (Bhagavad Gita preface, Arnold 1885). The dialogue takes place in a war-chariot drawn up between two armies on the eve of battle, and Sanjaya narrates it (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885).

Arnold titles the first chapter The Distress of Arjuna and the second The Book of Doctrines, where Krishna answers Arjuna's grief with the teaching (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885). The chapters that follow take up work, knowledge, self-restraint, devotion and the qualities of Nature. Arnold's preface says the poem blends "the doctrines of Kapila, Patanjali, and the Vedas" (Bhagavad Gita preface, Arnold 1885); the Patanjali named there is the traditional author of the Yoga Sutras. On its date the preface says only that it "cannot be positively settled" (Bhagavad Gita preface, Arnold 1885).

The Soul That Is Never Born

Krishna begins by telling Arjuna that his grief is misplaced, because what lives does not die: "Nor I, nor thou, nor any one of these, Ever was not, nor ever will not be, For ever and for ever afterwards." (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885). Arnold sets the same teaching in lyrical measure: "Never the spirit was born; the spirit shall cease to be never; Never was time it was not; End and Beginning are dreams!" (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885).

The body is described as clothing. "So putteth by the spirit Lightly its garb of flesh, And passeth to inherit A residence afresh." (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885) Birth and death follow each other as a rule of the world: "The end of birth is death; the end of death Is birth: this is ordained!" (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885) The soul is beyond every weapon, since "weapons reach not the Life; Flame burns it not" (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885).

The wise person is not moved by what comes and goes. "The soul which is not moved, The soul that with a strong and constant calm Takes sorrow and takes joy indifferently, Lives in the life undying!" (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885) Krishna calls this steadiness "equability Is Yog, is piety!" (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885). The poem later ties what follows death to the last thought, because "the Soul is fashioned to its like" (Bhagavad Gita ch. 8, Arnold 1885).

Work Without Clinging to Its Fruit

The central instruction concerns action. Arnold's second chapter has Krishna say: "Let right deeds be Thy motive, not the fruit which comes from them." (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885) This is what the colophon of chapter 3 calls Karma-Yog, the discipline of work. No one can opt out of action: "No man shall 'scape from act By shunning action; nay, and none shall come By mere renouncements unto perfectness." (Bhagavad Gita ch. 3, Arnold 1885) The right course is to "Do thine allotted task!" since "Work is more excellent than idleness" (Bhagavad Gita ch. 3, Arnold 1885). Arnold's word is duty, and one's own, even badly done, outranks another's: "this is better, that one do His own task as he may, even though he fail, Than take tasks not his own, though they seem good." (Bhagavad Gita ch. 3, Arnold 1885). Later pages treat this idea as dharma.

Action binds when it is driven by desire. Krishna promises that the deeper teaching will free Arjuna from the Karmabandh, which Arnold glosses as the bondage of wrought deeds (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885). The source of the binding is named in chapter 3: "Kama it is! Passion it is! born of the Darknesses, Which pusheth him." (Bhagavad Gita ch. 3, Arnold 1885) Chapter 2 gives the chain by which desire grows: "Ponders on objects of the sense, there springs Attraction; from attraction grows desire, Desire flames to fierce passion, passion breeds Recklessness" (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885).

The poem also holds that action and rest are not opposites. "He who sees How action may be rest, rest action--he Is wisest" (Bhagavad Gita ch. 4, Arnold 1885) And the one who acts without clinging, "Unchained by action, action binds not him" (Bhagavad Gita ch. 4, Arnold 1885).

Yoga, Meditation and the Steady Lamp

The sixth chapter, titled Religion by Self-Restraint, describes the practice of meditation directly. The practitioner "Sequestered should he sit, Steadfastly meditating, solitary, His thoughts controlled, his passions laid away" (Bhagavad Gita ch. 6, Arnold 1885), sets his mind on the One, and "Restraining heart and senses, silent, calm" (Bhagavad Gita ch. 6, Arnold 1885). The practice is moderate: "Religion is not his who too much fasts Or too much feasts" (Bhagavad Gita ch. 6, Arnold 1885). The steadiness it aims at is shown by one image: "Steadfast a lamp burns sheltered from the wind; Such is the likeness of the Yogi's mind Shut from sense-storms and burning bright to Heaven." (Bhagavad Gita ch. 6, Arnold 1885).

The withdrawal of the senses has its own simile, the tortoise drawing in its limbs (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885). Chapter 6 gives the result, the one who "sees the Life-Soul resident In all things living, and all living things In that Life-Soul contained." (Bhagavad Gita ch. 6, Arnold 1885). A practitioner who falls short is not lost; he is born again in a fortunate home and begins again (Bhagavad Gita ch. 6, Arnold 1885).

The poem names the syllable chanted at death: "And, murmuring OM, the sacred syllable-- Emblem of BRAHM--dies, meditating Me." (Bhagavad Gita ch. 8, Arnold 1885) See Om and Brahman. The Gita offers several roads to the same end: work (chapter 3), knowledge (chapter 4), self-restraint (chapter 6), service of the Supreme (chapter 8) and faith (chapter 12). Later pages gather them under the paths of yoga.

Krishna, Maya and the Three Qualities

In chapter 4 Krishna says he has been born many times, and gives the reason: "Albeit I be Unborn, undying, indestructible, The Lord of all things living; not the less-- By Maya, by my magic which I stamp On floating Nature-forms, the primal vast-- I come, and go, and come." (Bhagavad Gita ch. 4, Arnold 1885) The same chapter states why he comes: "When Righteousness Declines, O Bharata! when Wickedness Is strong, I rise, from age to age, and take Visible shape, and move a man with men" (Bhagavad Gita ch. 4, Arnold 1885). Maya here is the divine power by which the unborn takes a visible shape.

In chapter 9 Krishna identifies himself with the rite and its words: "I am OM! I am Rig-Veda, Sama-Veda, Yajur-Ved" (Bhagavad Gita ch. 9, Arnold 1885). In chapter 11 Arjuna asks to see the whole form, and Arnold writes the vision as lyric: "If there should rise Suddenly within the skies Sunburst of a thousand suns" (Bhagavad Gita ch. 11, Arnold 1885).

Chapter 14 sets out the three qualities of Nature, the three gunas: "Sattwan, Rajas, and Tamas, so are named The qualities of Nature" (Bhagavad Gita ch. 14, Arnold 1885). Arnold renders them as Soothfastness, Passion and Ignorance. They are what ties the soul to a body: "These three bind down The changeless Spirit in the changeful flesh." (Bhagavad Gita ch. 14, Arnold 1885) Dying in Ignorance leads to rebirth "in some unlighted womb" (Bhagavad Gita ch. 14, Arnold 1885). Liberation comes to the one who sees past them: the soul "passing forth from the Three Qualities-- Whereby arise all bodies--overcomes Birth, Death, Sorrow, and Age" (Bhagavad Gita ch. 14, Arnold 1885).

In the Channelings

The Gita is seldom named in the channeled corpus, and no channeled passage gathered for this page speaks of the poem itself. The bridge to the corpus is through claims the two share.

On rebirth and its law: the Gita's soul puts off a body as a garment (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885), and the Martians describe reincarnation as the setting of karma, saying "Karma is the law of balance of the universe" (T40, Martians, 2021-06-11) and hold that unresolved karmic balances persist across incarnations (T40, Martians, 2021-06-11). The two uses differ: the Gita's karma is action and the bond it makes, while the corpus's karma is a principle of balance.

On Maya: in the Gita it is Krishna's creative power (Bhagavad Gita ch. 4, Arnold 1885). In the channelings the Buddha says the inner source of satisfaction is worth more than any object of desire "the world of Maya may create or give you" (T71, Buddha, 2021-08-17).

On oneness: chapter 6 speaks of seeing the Self in all beings and all beings in the Self (Bhagavad Gita ch. 6, Arnold 1885), and Ra says "All is one and that one is love-light, light-love, the Infinite Creator" (T4, RA, 2021-03-27). See oneness and the Infinite Creator.

On Om: the Gita names Om as the syllable of Brahman (Bhagavad Gita ch. 8, Arnold 1885), and the corpus's Buddha closes a transmission with the word Aum (T61, Buddha, 2021-07-27).

Sources and Translations

Akasha cites Edwin Arnold's The Song Celestial; Or, Bhagavad-Gita (From the Mahabharata), first published in 1885 and now in the public domain, held on file as Project Gutenberg eBook 2388. Arnold wrote in English blank verse, changing to lyrical measures where the Sanskrit itself changes, and his preface says the Sanskrit metre could not be reproduced for Western ears (Bhagavad Gita preface, Arnold 1885). He spells names his own way, for example Arjun and Arjuna, Brahm and Brahma. Because Arnold does not number verses, the locator on every citation is the chapter, as in (Bhagavad Gita ch. 2, Arnold 1885).

The copy on file breaks off partway through chapter 18, so no quotation on this page comes from that chapter. All wording quoted is Arnold's; other translators render the same chapters differently.

Sources

Mentioned in

  • Bhagavad Gita · ch. 2 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    Never the spirit was born; the spirit shall cease to be never; Never was time it was not; End and Beginning are dreams! Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever; Death hath not touched it at all, dead though the house of it seems!
  • Bhagavad Gita · ch. 2 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    Let right deeds be Thy motive, not the fruit which comes from them. And live in action! Labour! Make thine acts Thy piety, casting all self aside,
  • Bhagavad Gita · ch. 3 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    Finally, this is better, that one do His own task as he may, even though he fail, Than take tasks not his own, though they seem good.
  • Bhagavad Gita · ch. 4 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    Albeit I be Unborn, undying, indestructible, The Lord of all things living; not the less-- By Maya, by my magic which I stamp On floating Nature-forms, the primal vast-- I come, and go, and come.
  • Bhagavad Gita · ch. 6 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    Steadfast a lamp burns sheltered from the wind; Such is the likeness of the Yogi's mind Shut from sense-storms and burning bright to Heaven.
  • Bhagavad Gita · ch. 6 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    sees the Life-Soul resident In all things living, and all living things In that Life-Soul contained. And whoso thus Discerneth Me in all, and all in Me,
  • Bhagavad Gita · ch. 8 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    That way--the highest way--goes he who shuts The gates of all his senses, locks desire Safe in his heart, centres the vital airs Upon his parting thought, steadfastly set; And, murmuring OM, the sacred syllable-- Emblem of BRAHM--dies, meditating Me.
  • Bhagavad Gita · ch. 11 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    If there should rise Suddenly within the skies Sunburst of a thousand suns Flooding earth with beams undeemed-of, Then might be that Holy One's Majesty and radiance dreamed of!
  • Bhagavad Gita · ch. 14 📖 Sir Edwin Arnold, 1885
    Sattwan, Rajas, and Tamas, so are named The qualities of Nature, "Soothfastness," "Passion," and "Ignorance." These three bind down The changeless Spirit in the changeful flesh.
  • T40 Martians 2021-06-11
    Karma is the law of balance of the universe and operates in all octaves in the 7 densities that are present in the known densities that we are aware of.
  • T71 Buddha 2021-08-17
    Within yourself is the deepest source of satisfaction and is more valuable than any other object of desire the world of Maya may create or give you. This inner core of peace and satisfaction once realized will bring forth the other desires of the outside world in the easiest way possible. For you only receive what you are and not what you desire.
  • T4 RA 2021-03-27
    All is one and that one is love-light, light-love, the Infinite Creator.
  • T61 Buddha 2021-07-27
    The suffering is created by the mind and only those suffering which you will encounter in the outward reality can be considered as only 5% of the total suffering you will encounter. The other suffering are mind made. Therefore, I am Siddhartha. I leave you. Aum.